NƠI SÂU THẲM TRÁI TIM
Tập 25
Thật ngại quá, không ngờ lại
mời chú đến đây bằng cách này.
Không có gì.
Tốt nhất chú nên nhanh chóng mời một luật sư.
Cao Thăng, nhờ cậu một việc.
Chú nói đi.
Tôi không muốn để Dật Phi thấy bộ dạng này của tôi.
Tôi không còn mặt mũi nào để nhìn Dật Phi.
Tôi hiểu.
Bố tôi đâu rồi?
Hôm nay, phải ở lại phòng giam
một đêm.
Ngày mai, có thể sẽ chuyển đến trại giam.
Tôi phải đi gặp ông ấy.
Dật Phi, quay lại.
Dật Phi.
Đây là đồn cảnh sát.
Ông ấy nói với tôi rồi
ông ấy không muốn gặp cậu,
đừng làm phiền ông ấy.
Với lại
trong lúc điều tra, người thân không được đến thăm,
về đi.
Đến rồi, lập tức lên ngay.
Hiện tại, chủ biên đang giận lắm.
Lát nữa phải cẩn thận.
Cô, cô, cô.
Cô nhất định phải nông nổi thế sao?
Nông nổi?
Mọi người đều nói tôi là vì dân trừ hại.
Hàn Băng, Hàn Băng.
Cô cũng được đấy, tôi...
Nhìn cái gì mà nhìn? Làm việc đi.
Không cho cô báo cáo trong bản tin,
thì cô liền lên weibo đăng tin
bằng tên thật.
Cô ngốc hay là quá ngây thơ?
Sao tôi lại ngốc chứ?
Cô dám đảm bảo
những điều cô nói đều là sự thật hết không?
Vì sao không báo cho cảnh sát?
Nếu những gì cô nói là giả,
thì không những sẽ gây bất lợi cho cô,
mà còn gây ra biết bao ảnh hưởng
đến đài truyền hình không?
Cô có biết không?
Những gì tôi nói đều là sự thật.
Được, vậy bây giờ chúng ta đợi
kết quả điều tra của phía cảnh sát đi.
Tôi nói cô biết,
tốt nhất cô nên cầu nguyện
lần này không gây họa gì cho tôi,
nếu không, thì tôi nhất định không tha cho cô.
Ông ấy nói với tôi rồi,
ông ấy không muốn gặp cậu
đừng làm phiền ông ấy.
Nhìn kỹ đi, đây chính là hình dạng của cô.
Từ bây giờ, đây sẽ là cô.
Em không phải chị,
vĩnh viễn đều không thể thay thế được chị.
Không, cút đi.
Đây là thế giới của tôi.
Anh không có mắt à?
Cái gì? Là cậu đụng vào tôi trước.
Tôi đụng vào anh thì sao?
Tôi đụng vào anh, đụng vào anh.
Thằng nhóc này.
Cố ý đụng vào anh.
Tôi đang đi bình thường,
thì hắn liền xông tới đánh tôi,
hơn nữa, còn ở trước cửa đồn cảnh sát.
Thật đấy.
Im miệng.
Vậy sao người bị đánh không bị sao hết?
Mà người đánh lại thành ra thế này?
Đồng chí cảnh sát, là tôi đánh người.
Tôi đồng ý nhận phạt.
Con đánh nhau nữa à?
Con cố ý phải không?
Để vào được đây à?
Con có vài lời muốn nói với bố.
Khoảng thời gian được ở bên bố
có thể chỉ còn tối hôm nay.
Bố.
Con xin lỗi.
Xin lỗi chuyện gì?
Thực ra sau khi mẹ đi,
con đã hận bố rất lâu.
Mẹ con thành ra như thế,
là tại bố.
Thực ra, quan hệ giữa bố mẹ và con cái,
nói gần thì gần
nói xa thì xa.
Còn nữa, con đến bệnh viện kiểm tra định kỳ,
thường cố tình giấu bố.
Đúng là đứa con bất hiếu.
Bố.
Hồi nhỏ, con luôn nghĩ bố không thích con.
Sao vậy được?
Không phải bố vẫn luôn muốn con làm bác sỹ sao?
Con cũng từng mơ ước được như bố.
Làm một bác sỹ.
Đáng tiếc,
con không hoàn thành tâm nguyện của bố.
Con xin lỗi, bố.
Khoảng thời gian trước
con đã đi rừng trúc một chuyến,
nói vài lời trong lòng.
Bố.
Con xin lỗi.
Con yêu bố.
Thần tượng bố.
Con kính trọng bố.
Nghe nói,
gió
có thể chuyển lời của con.
Bố.
Con yêu bố.
Con kính trọng bố.
Con thần tượng bố.
Thật đó.
Bố, tại con.
Con có lỗi với bố.
Dật Phi, bố cũng có lỗi với con.
Không phải, là con.
Con sai rồi.
Con xin lỗi.
Là một người bố,
mà bố còn chưa từng nắm tay con.
Bố.
Khuya thế này rồi còn đến đây làm gì?
Hàn Băng đâu?
Không đúng.
Hàn Tuyết đâu?
Cô ấy đâu rồi?
Anh muốn đưa cô ấy đến đồn cảnh sát.
Anh tìm Hàn Tuyết làm gì?
Hàn Tuyết biết Ngô Nham đang ở đâu đúng không?
Hàn Tuyết cũng không biết,
hơn nữa bây giờ tâm trạng cô ấy không được tốt.
Anh đọc bản tin cô ấy viết rồi,
trạng thái cô ấy rất tốt,
hơn nữa, còn rất có hứng thú.
Cao Thăng? Sao anh ở đây?
Cô phải đi cùng tôi một chuyến.
Tôi muốn tìm Ngô Nham
cần cô giúp đỡ.
Nếu chị còn khóa cửa
thì em sẽ nhảy ra cửa sổ.
Cô biết Ngô Nham ở đâu không?
Hai người còn liên lạc đúng không?
Không còn liên lạc.
Có liên lạc không?
Điều tra sẽ biết thôi.
Theo tôi.
Anh muốn làm gì?
Cao Thăng.
Đi.
Bỏ cô ấy ra.
Có gì thì nói ở đây đi.
Cô là người duy nhất
biết Ngô Nham đang ở đâu,
bây giờ lập tức đưa tôi đi ngay.
Tôi thật sự không biết.
Làm sao cô không biết được.
Không phải hai người vẫn còn liên lạc sao?
Không phải cô vẫn luôn làm theo chỉ thị của ông ta sao?
Cao Thăng, anh làm việc theo cảm tính như vậy
không giải quyết vấn đề được đâu.
Làm việc theo cảm tính?
Ngô Nham là tội phạm giết người liên hoàn, đã giết chết bảy người rồi.
Anh là một cảnh sát,
đang điều tra vụ án.
Tội phạm giết người liên hoàn?
Anh đang nói gì vậy?
Ngô Nham là tội phạm giết người liên hoàn,
mà bây giờ cô chính là con rối của ông ta.
Cô thật sự không biết ông ta đang ở đâu sao?
Vậy tôi nói cô biết
nếu cô nói dối,
thì cô sẽ là đồng bọn.
Tôi không biết.
Tôi thật sự không biết.
Hàn Tuyết không phải Hàn Băng.
Đúng là không có đầu óc.
Chị tưởng là em sẽ không về nữa đấy?
Em có nhà không về
thì còn đi đâu được nữa.
Em ngủ phòng khách.
Giáo sư Ngô thật sự là tội phạm giết người liên hoàn sao?
Em thật sự không biết gì hết sao?
Không biết.
Làm sao có thể?
Em còn tận mắt nhìn thấy nữa.
Em?
Đúng.
Ba tháng trước,
có một nhà nhiếp ảnh tên Thẩm Mỹ Châu
bị giết ở quán bar,
em còn đến đồn cảnh sát làm chứng nữa.
Thật sự không nhớ gì sao?
Sao tới giờ em mới nhớ ra chuyện này?
Nhớ ra rồi à?
Khuôn mặt đó em nhìn thấy rất rõ.
Có thể là người đó đã xóa trí nhớ của em.
Ông ta có thể là người đã thôi miên làm cho Hàn Băng biến mất.
Vậy em phải làm sao đây?
Bây giờ biết
mình giúp người thế nào rồi chứ?
Em chỉ vạch trần
một sự thật xấu xa thôi.
Nếu là Hàn Băng, thì cũng sẽ làm thế.
Thật sự chỉ vậy thôi sao?
Lẽ nào em không phải vì
muốn chiếm đoạt vị trí của Hàn Băng sao?
Đây là điều kiện trao đổi giữa em và giáo sư Ngô.
Không phải sao?
Ảo giác? Ai bảo cô là ảo giác?
Tiến sỹ Ngô.
Ông ấy nói không ai thừa nhận sự tồn tại của tôi.
Trên thế giới này
tôi không tồn tại.
Khổng Dật Phi, thật sự là thế sao?
Không, cô cũng là một sự tồn tại có ý nghĩa.
Không ghê đến vậy chứ.
Bố, con có người mình thích rồi.
Thế sao?
Rất thần kỳ.
Lúc con nắm tay cô ấy
không xảy ra phản ứng tiếp xúc.
Thật sao?
Lần sau, con sẽ giới thiệu cô ấy với bố.
Được, bố rất muốn gặp cô ấy.
Mở cửa đi.
Chú, Dật Phi.
Hai người đói rồi đúng không?
Tôi đã chuẩn bị bữa sáng cho hai người.
Có người quen đúng là tốt quá.
Cảm ơn.
Bố.
Bố ăn nhiều vào.
Được.
Con cũng ăn đi.
Đã lâu không cùng ăn cơm rồi đúng không?
Đã mấy năm rồi.
Vậy sao?
Trong ngăn kéo ở phòng khám
bố đã biết một bức thư.
Bệnh viện trực thuộc đại học Berlin Đức,
sớm đã nghiên cứu về cảm ứng tiếp xúc,
hình như gần đây đã tìm ra được nguyên nhân bệnh rồi,
sang Đức có lẽ sẽ chữa được bệnh của con.
Trong thư viết rất chi tiết.
Bố.
Nhất định phải đi kiếm tra định kỳ.
Muốn chuyển viện thì cứ chuyển.
Hứa với bố, nhất định phải đi điều trị.
Con hứa với bố.
Và nhớ phải cẩn thận với Lý Thắng Bồi.
Bố yên tâm.
Bố phải đi rồi.
Bố.
Ra rồi, ra rồi.
Mau, mau, mau, ra rồi.
Xin hỏi lấy tim từ người còn sống
là thật sao?
Xin hỏi ông có điều gì muốn nói
với người thân của người bị hại không?
Bây giờ, ông có thái độ gì với chuyện này?
Ông trả lời đi.
Ông Khổng, ông Khổng.
Xin trả lời câu hỏi của chúng tôi.
Trả lời câu hỏi của chúng tôi đi.
Trả lời câu hỏi đi.
Anh tìm tôi có việc gì thế?
Anh muốn em cùng anh đi đến một nơi.
Đây là rừng trúc?
Lần đầu tiên tôi đến chỗ như thế này.
Đây là nơi Hàn Băng nói với anh.
Nghe nói khi nói ở đây,
thì gió có thể mang lời em nói
đến nơi mà em muốn gửi đến.
Hàn Băng, anh lại đến rồi.
Anh sống rất tốt.
Em khỏe không?
Đừng sợ.
Đừng trốn nữa, Hàn Băng.
Em chỉ nói sự thật cho mọi người biết thôi.
Anh đến để nói với em,
đừng lo lắng,
đừng trốn tránh,
mọi chuyện đều sẽ ổn thôi.
Đây, đây là rừng trúc.
Hàn Băng.
Dật Phi.
Em đã gặp tiến sỹ Ngô trước cửa nhà
sau đó, không còn nhớ gì nữa.
Hình như
hình như đã đến một căn phòng nào đó.
Đừng ép bản thân.
Về rồi thì tốt.
Hàn Tuyết không gây họa gì chứ?
Không.
Vậy thì tốt.
Nhưng sao em lại thấy bất an thế?
Thật sự không sao chứ?
Không có chuyện gì xảy ra chứ?
Không.
Không có chuyện gì xảy ra cả.
Nhớ kỹ lúc này,
sau này lúc Hàn Tuyết đến,
thì nhớ đến lúc này.
Anh đưa em đến bệnh viện đi.
Em có cảm giác như đã chìm dưới đáy biển rất lâu,
vừa mới được ra ngoài.
Được, bây giờ chúng ta đi.
Sau này sẽ không để em có cảm giác như thế nữa.
Trạng thái thôi miên duy trì quá lâu,
nên cơ thể rất suy yếu,
cần tịnh dưỡng một khoảng thời gian.
Hình như cô ấy vẫn luôn đấu tranh một mình,
liều mạng để thoát ra ngoài.
Lần này tỉnh lại, nhất định phải nói cho cô ấy biết sự thật.
Nếu bản thân cô ấy không có ý thức về điều này,
thì tuyệt đối không thể chữa khỏi được.
Chỉ sợ sẽ thành đả kích quá lớn với cô ấy.
Có lẽ cô ấy đã cảm nhận được
không phải là linh hồn của em gái rồi.
Cậu sao rồi? Không sao chứ?
Đưa cô ấy đến đây không dễ dàng gì.
Tôi biết.
Sớm muộn gì cũng phải đến.
Đã đến nước này rồi,
buộc phải hạ quyết tâm.
Đợi cô ấy tỉnh lại, thì hãy liên lạc cho tôi.
Tôi thấy cô ấy ngủ rồi, nên ra ngoài.
Được, tôi vừa đến bệnh viện.
Hàn Băng tỉnh dậy rồi, tìm bác sỹ ngay,
còn nữa, đừng cho cô ấy lên mạng.
Được.
Đã suy nghĩ rất lâu,
không biết phải nói từ đâu.
Khi biết cảm ứng tiếp xúc của con trai
là do bố mà ra,
trong lòng bố vô cùng đau khổ.
Dật Phi, tội mà bố phạm phải
lại để con phải chịu,
bố thật có lỗi với con.
Nói không chừng, bố sẽ chết trong tù
không thể chữa bệnh cho con được nữa,
nên bố để lại tất cả ghi chép điều trị cho con.
Tất cả ghi chép điều trị liên quan đến tim con
đã được gửi đến bệnh viện bên Đức rồi,
con hãy nhanh chóng sang Đức tiếp nhận điều trị.
Người bố này đã trở thành gánh nặng của con,
cả đời này con phải
mang tiếng là con trai của kẻ giết người.
Cứ nghĩ tới điều này
là bố lại vô cùng đau khổ.
Xin lỗi con, bố không thể dành nhiều tình cảm cho con hơn.
Xin lỗi con.
Bố không thể ở bên con đến cuối cùng.